1
00:00:05,650 --> 00:00:06,480
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

2
00:00:06,950 --> 00:00:08,720
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,740
വ്യവസായി, മിസ്റ്റർ ബട്ടേര.

4
00:00:13,990 --> 00:00:15,290
ലക്ഷ്യം?

5
00:00:15,290 --> 00:00:18,330
അത് തീർച്ചയായും <i>Greed Island</i> ആയിരിക്കും.

6
00:00:18,330 --> 00:00:21,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിമിൽ ഇത്ര താൽപ്പര്യം?

7
00:00:21,250 --> 00:00:24,250
നിങ്ങൾ ഗണ്യമായ തുക ചെലവഴിച്ചു 
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള തുക.

8
00:00:24,630 --> 00:00:27,250
അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനമാണ്.

9
00:00:27,790 --> 00:00:31,580
കുത്തകയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

10
00:00:33,660 --> 00:00:34,980
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ പ്രണയം എന്താണ്?

11
00:00:34,980 --> 00:00:37,510
നിരവധി കിംവദന്തികൾ പരക്കുന്നുണ്ട്.

12
00:00:37,510 --> 00:00:38,690
എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

13
00:00:39,340 --> 00:00:42,440
<i>ഗിംഗ് അവശേഷിക്കുന്ന ക്ലൂ എൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടും!</i>

14
00:02:03,970 --> 00:02:09,020
ബിഡ് x ആൻഡ് x തിടുക്കം

15
00:02:14,540 --> 00:02:17,110
സമയം എത്രയായി?

16
00:02:18,620 --> 00:02:19,560
കുരാപിക!

17
00:02:21,000 --> 00:02:22,470
സമയം 2:00 PM.

18
00:02:24,190 --> 00:02:27,560
ഞാൻ അര ദിവസം ഉറങ്ങിയോ?

19
00:02:28,510 --> 00:02:30,950
<i>കുറപിക്കാ, രണ്ടു ദിവസമായി...</i>

20
00:02:32,020 --> 00:02:33,250
മുതലാളി എവിടെ?

21
00:02:33,250 --> 00:02:34,920
ഭൂഗർഭ ലേലത്തെക്കുറിച്ച്?

22
00:02:35,280 --> 00:02:37,920
അത് റദ്ദാക്കി.

23
00:02:38,560 --> 00:02:41,850
ബാക്കിയുള്ള സാധനങ്ങൾ 
ഓൺലൈനായി ലേലം ചെയ്യും.

24
00:02:42,390 --> 00:02:44,340
മുതലാളി അത് അംഗീകരിച്ചു.

25
00:02:46,030 --> 00:02:47,060
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

26
00:02:47,350 --> 00:02:48,310
ഏയ്?

27
00:02:48,730 --> 00:02:52,940
അവൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു 
ലേലത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

28
00:02:53,530 --> 00:02:56,220
അവൾ അത് അത്ര എളുപ്പം അംഗീകരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല...

29
00:02:58,640 --> 00:03:00,700
സ്ക്വാല കൊല്ലപ്പെട്ടു.

30
00:03:02,260 --> 00:03:06,200
എലിസയ്ക്ക് ആശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

31
00:03:06,860 --> 00:03:10,320
ഞങ്ങൾ നേടിയ സ്കാർലറ്റ് ഐസ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

32
00:03:11,030 --> 00:03:12,580
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,

33
00:03:13,010 --> 00:03:16,010
എലിസയുടെ അവസ്ഥയിൽ ബോസ് വല്ലാതെ ഞെട്ടി.

34
00:03:17,910 --> 00:03:20,960
അപ്പോഴാണ് അവൾ പറഞ്ഞത് 
അവൾ വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

35
00:03:22,410 --> 00:03:23,490
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

36
00:03:24,670 --> 00:03:26,440
ഗോണിൻ്റെയും കില്ലുവയുടെയും കാര്യമോ?

37
00:03:26,440 --> 00:03:28,100
അവർ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

38
00:03:28,100 --> 00:03:29,120
ഇപ്പോൾ ചുറ്റും...

39
00:03:29,120 --> 00:03:30,310
അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

40
00:03:36,060 --> 00:03:39,350
അവർ ചെയ്യേണ്ടത് അവർ ചെയ്യുന്നു,

41
00:03:39,350 --> 00:03:41,860
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ധാരാളം വിശ്രമിക്കണം.

42
00:03:45,150 --> 00:03:46,620
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഇനം

43
00:03:46,620 --> 00:03:48,620
ഇതിഹാസ ഗെയിമാണ്,

44
00:03:48,620 --> 00:03:50,660
<i>അത്യാഗ്രഹ ദ്വീപ്</i> !

45
00:03:57,490 --> 00:04:01,980
നമുക്ക് നിഗൂഢമായത് നോക്കാം 
ഈ ഗെയിമിൽ പവർ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

46
00:04:15,340 --> 00:04:19,510
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഒരു നിഗൂഢമായ ശക്തിയുണ്ട്

47
00:04:19,510 --> 00:04:21,900
അത് കൺസോളിനെ ഏതെങ്കിലും കേടുപാടുകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു,

48
00:04:22,430 --> 00:04:26,160
ആരെങ്കിലും ഉള്ളിൽ കളിക്കുന്നിടത്തോളം.

49
00:04:27,590 --> 00:04:30,030
ഈ മനുഷ്യൻ ജെയ്ത്സാരി ആണ്.

50
00:04:30,030 --> 00:04:33,660
അവൻ ഉള്ളിലുള്ള ഒരു കളിക്കാരനാണ്
ഈ നിമിഷത്തിലെ കളി.

51
00:04:33,660 --> 00:04:37,190
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടത് അവനാണ്

52
00:04:37,190 --> 00:04:39,920
അത് ലേലം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

53
00:04:40,640 --> 00:04:42,760
<i>അതിനാൽ ഈ പകർപ്പ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് Ging അല്ല.</i>

54
00:04:44,140 --> 00:04:47,930
ജെയ്ത്സാരി ഇനിപ്പറയുന്ന ഉടമ്പടി ഉപേക്ഷിച്ചു:

55
00:04:48,970 --> 00:04:51,990
“ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഗെയിം ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

56
00:04:51,990 --> 00:04:54,440
കരാറിൽ വ്യക്തമാക്കിയ തീയതിക്ക് മുമ്പ്,

57
00:04:54,900 --> 00:04:59,420
ഞാനടക്കം ഏഴ് സജീവ കളിക്കാർ,

58
00:04:59,420 --> 00:05:03,110
ഏഴ് കോപ്പികൾ അവതരിപ്പിക്കും 
ഗെയിമിൻ്റെയും കൺസോളിൻ്റെയും

59
00:05:03,110 --> 00:05:07,020
സതേൺ കഷണം ലേലത്തിലേക്ക്, 
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ കഴിവുള്ള യുവ വേട്ടക്കാർ

60
00:05:07,020 --> 00:05:10,450
ഗെയിം ക്ലിയർ ചെയ്യാനും ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിറവേറ്റാനും കഴിയും.

61
00:05:11,570 --> 00:05:14,430
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ
ഈ പകർപ്പുകൾ ലഭിച്ചു,

62
00:05:14,430 --> 00:05:17,210
സ്‌ക്രീനുകളിൽ ഇതിനകം പ്രദർശിപ്പിച്ച രണ്ട് ഗെയിം.

63
00:05:17,700 --> 00:05:21,280
അതായത് കളിക്കാർ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലും മരിച്ചു.

64
00:05:21,280 --> 00:05:24,810
ഈ അപകടകരമായ ഗെയിമിന് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ!

65
00:05:26,050 --> 00:05:28,720
ലേലം വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

66
00:05:30,100 --> 00:05:33,190
900 ദശലക്ഷം ജെന്നിയിൽ ലേലം ആരംഭിക്കാം!

67
00:05:36,150 --> 00:05:37,490
എനിക്ക് 1 ബില്യൺ ഉണ്ട്!

68
00:05:37,490 --> 00:05:38,840
എനിക്ക് 1.5 ബില്യൺ ഉണ്ട്!

69
00:05:38,840 --> 00:05:41,170


70
00:05:41,170 --> 00:05:43,160


71
00:05:43,160 --> 00:05:44,330
6 ബില്യൺ വരെ!

72
00:05:44,330 --> 00:05:46,360
<i>ഹേയ്! അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്!</i>

73
00:05:47,390 --> 00:05:50,460
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എത്രയാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് ലേലം വിളിക്കുകയാണോ?

74
00:05:50,460 --> 00:05:51,320
അതെ,

75
00:05:51,320 --> 00:05:55,870
ലേലക്കാരന് കഴിയും
ഉയർന്ന ബിഡ് തൽക്ഷണം തിരിച്ചറിയുക.

76
00:05:56,390 --> 00:05:58,120


77
00:05:58,120 --> 00:05:59,970
12 ബില്യൺ വരെ!

78
00:05:59,970 --> 00:06:01,160
എന്താണിത്?

79
00:06:01,160 --> 00:06:03,320


80
00:06:03,320 --> 00:06:04,640
24 ബില്യൺ വരെ!

81
00:06:04,640 --> 00:06:05,760
വിഡ്ഢി!

82
00:06:07,660 --> 00:06:10,750


83
00:06:10,750 --> 00:06:13,260
ശ്ശോ, അത് അടുത്തായിരുന്നു ...

84
00:06:14,170 --> 00:06:19,040
<i>അവന് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആ മെമ്മറി കാർഡ് മനസ്സിലാക്കുക.</i>

85
00:06:19,040 --> 00:06:21,520


86
00:06:21,840 --> 00:06:24,020
<i>അവൻ്റെ പക്കൽ എത്ര പണമുണ്ട്?</i>

87
00:06:25,330 --> 00:06:28,790


88
00:06:31,320 --> 00:06:33,280
ശപിക്കുക!

89
00:06:36,120 --> 00:06:39,290
30.5 ബില്യൺ, അല്ലേ?

90
00:06:40,090 --> 00:06:41,790
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല...

91
00:06:42,220 --> 00:06:45,600
നമുക്ക് ഈ ഗെയിം ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

92
00:06:47,680 --> 00:06:50,420
ഉം, ഞങ്ങൾ വേട്ടക്കാരാണ്.

93
00:06:50,880 --> 00:06:53,920
<i>Greed Island</i> മായ്‌ക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

94
00:06:54,670 --> 00:06:56,810
തമാശ പറയരുത്. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

95
00:06:56,810 --> 00:07:00,000
ഞങ്ങൾ തമാശ പറയുകയല്ല! ഞാൻ ഒരു പ്രോ വേട്ടക്കാരനാണ്.

96
00:07:00,000 --> 00:07:01,310
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

97
00:07:01,800 --> 00:07:04,060
നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?

98
00:07:04,060 --> 00:07:05,130
അതെ!

99
00:07:05,130 --> 00:07:06,460
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

100
00:07:06,460 --> 00:07:07,440
പണയ കടയിലാണ്.

101
00:07:07,440 --> 00:07:08,250
ഓ.

102
00:07:08,250 --> 00:07:10,070
അയ്യോ, അത് എൻ്റെ മേലല്ല...

103
00:07:10,500 --> 00:07:12,830
കണ്ടോ... അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

104
00:07:12,830 --> 00:07:13,950
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല!

105
00:07:14,280 --> 00:07:15,890
നിൽക്കൂ...

106
00:07:16,340 --> 00:07:20,710
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം 
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സാധാരണക്കാരനല്ല.

107
00:07:21,530 --> 00:07:25,590
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് അന്ധമായി കഴിയില്ല 
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം സ്വീകരിക്കുക.

108
00:07:26,100 --> 00:07:31,090
ഞാൻ ശരിക്കും ജോലിക്ക് നോക്കുകയാണ് 
ഈ ഗെയിം മായ്ക്കാൻ വേട്ടക്കാർ,

109
00:07:31,090 --> 00:07:34,250
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

110
00:07:34,990 --> 00:07:37,600
കാരണം ഇത്രയധികം കളിക്കാർ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

111
00:07:38,310 --> 00:07:39,450
<i>ചീത്ത...</i>

112
00:07:39,450 --> 00:07:41,040
<i>ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പരാജയപ്പെട്ടോ?</i>

113
00:07:42,020 --> 00:07:45,240
<i>ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
ഗെയിം വാങ്ങണം.</i>

114
00:07:45,240 --> 00:07:47,610
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ളിലെ ഡാറ്റയാണ് വേണ്ടത്.</i>

115
00:07:47,890 --> 00:07:51,630
<i>ഒപ്പം ചിലരോട് ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു 
</i>ഗ്രീഡ് ദ്വീപിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ നേടിയവർ

116
00:07:51,630 --> 00:07:54,740
<i>കളിക്കാരെയും അന്വേഷിക്കും.</i>

117
00:07:57,100 --> 00:07:58,990
ഇത്രയധികം കളിക്കാർ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ?

118
00:07:59,840 --> 00:08:04,000
ഓരോ മെമ്മറി കാർഡിനും മാത്രമേ ഉള്ളൂ 
ഒരു കളിക്കാരൻ്റെ ഡാറ്റ സംഭരിക്കാനുള്ള ശേഷി.

119
00:08:04,720 --> 00:08:09,490
മൾട്ടിടാപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് എ 
ഒരു കൺസോളിൽ പരമാവധി എട്ട് കളിക്കാർ.

120
00:08:10,000 --> 00:08:11,010
ഓ, ശരിയാണ്.

121
00:08:11,010 --> 00:08:13,560
ആ <i>ഗ്രീഡ് ഐലൻഡ്</i> സേവ് കഴിഞ്ഞു

122
00:08:13,560 --> 00:08:15,740
ആ മെമ്മറി കാർഡിലെ മുപ്പത് ബ്ലോക്കുകളും.

123
00:08:16,280 --> 00:08:17,260
അതെ.

124
00:08:17,590 --> 00:08:18,990
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?!

125
00:08:18,990 --> 00:08:22,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു <i>Greed Island</i> സേവ് ഫയൽ ഉണ്ട്.

126
00:08:22,940 --> 00:08:25,560
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഗെയിം കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

127
00:08:25,560 --> 00:08:28,270
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മെമ്മറി കാർഡ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

128
00:08:28,600 --> 00:08:30,400
<i>അതിനർത്ഥം...</i>

129
00:08:31,290 --> 00:08:33,930
ആ മെമ്മറി കാർഡ് യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ,

130
00:08:33,930 --> 00:08:37,280
കാർഡ് നീക്കംചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഇനം ആവശ്യമാണ്

131
00:08:37,280 --> 00:08:39,200
കൺസോളിൽ നിന്ന്.

132
00:08:39,200 --> 00:08:40,290
അതായിരിക്കുമോ...

133
00:08:41,530 --> 00:08:43,040
മോതിരം?

134
00:08:43,260 --> 00:08:45,520
<i>മോതിരത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്കും അറിയാം.</i>

135
00:08:47,520 --> 00:08:51,720
അവർ പരിഗണന അർഹിക്കുന്നവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

136
00:08:51,720 --> 00:08:53,740
നിങ്ങൾക്ക് <i>Nen</i> ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

137
00:08:53,740 --> 00:08:56,180
നിങ്ങളുടെ <i>റെൻ</i> എന്നെ കാണിക്കൂ.

138
00:08:57,090 --> 00:08:58,050
തീർച്ചയായും!

139
00:09:08,550 --> 00:09:09,530
നന്നായി?

140
00:09:09,910 --> 00:09:11,480
അത് നിരാശാജനകമാണ്.

141
00:09:11,480 --> 00:09:13,440
അവരെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് സമയം പാഴാക്കും.

142
00:09:14,040 --> 00:09:17,320
മരിക്കുന്നത് വരെ അവർ വട്ടമിട്ട് ഓടുമായിരുന്നു.

143
00:09:18,320 --> 00:09:20,900
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?!

144
00:09:20,900 --> 00:09:23,880
നിങ്ങൾ ഗെയിമിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ വളരെ വൈകും, കുട്ടി.

145
00:09:24,210 --> 00:09:26,330
നിങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

146
00:09:26,710 --> 00:09:29,710
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല 
അനിവാര്യമായത് വലിച്ചിടുക.

147
00:09:30,050 --> 00:09:33,210
ഒരു കളിക്കാരൻ ഗെയിമിനുള്ളിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

148
00:09:33,210 --> 00:09:37,060
നിങ്ങൾക്ക് മെമ്മറി കാർഡ് റീസെറ്റ് ചെയ്യാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.

149
00:09:37,060 --> 00:09:40,180
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ കളിക്കാരെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

150
00:09:40,670 --> 00:09:42,920
ഞാൻ നൂറോളം പേരെ ജോലിക്കെടുത്തു

151
00:09:42,920 --> 00:09:46,060
ഈ ഗെയിം കളിക്കാൻ പ്രോ, അമേച്വർ വേട്ടക്കാർ,

152
00:09:46,060 --> 00:09:49,100
പകുതിയിലധികം പേരും ഉപേക്ഷിച്ചു.

153
00:09:49,410 --> 00:09:50,360
കൈവിട്ടുപോയോ?

154
00:09:51,160 --> 00:09:53,970
യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നത് അവർ ഉപേക്ഷിച്ചു,

155
00:09:53,970 --> 00:09:57,150
ഗെയിമിനുള്ളിൽ ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

156
00:09:57,460 --> 00:10:00,870
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് 
കളിക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ.

157
00:10:01,620 --> 00:10:03,360
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേണം

158
00:10:03,360 --> 00:10:07,060
സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ശക്തരായവർ

159
00:10:07,060 --> 00:10:09,940
യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന്.

160
00:10:09,940 --> 00:10:12,500
ഞങ്ങൾ ശക്തരല്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

161
00:10:12,500 --> 00:10:14,630
അതെങ്ങനെ അയാൾക്കറിയാം?

162
00:10:15,170 --> 00:10:19,930
കാരണം അവൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ് 
മുമ്പ് <i>Greed Island</i> കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

163
00:10:22,240 --> 00:10:24,840
എൻ്റെ സ്വന്തം അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് പറയുമ്പോൾ,

164
00:10:24,840 --> 00:10:28,580
യഥാർത്ഥത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള ഇനങ്ങൾ
ലോകം താരതമ്യേന എളുപ്പമാണ്.

165
00:10:28,580 --> 00:10:32,340
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ <i>നെൻ</i>യിൽ അത് നിരാശാജനകമാണ്.

166
00:10:32,340 --> 00:10:35,400
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഒരു സമയത്തിനുള്ളിൽ ഗെയിം അവസാനിക്കും.

167
00:10:36,050 --> 00:10:39,330
സ്ക്രീനിംഗ് പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, 
ഞാൻ ഗെയിമിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

168
00:10:39,330 --> 00:10:40,420
സ്ക്രീനിംഗ്?

169
00:10:40,420 --> 00:10:42,490
നിങ്ങൾ കളിക്കാരെ സ്ക്രീനിംഗ് ചെയ്യുകയാണോ?

170
00:10:42,490 --> 00:10:45,910
അതെ, സ്ക്രീനിംഗ് ആയിരിക്കും 
ലേലത്തിൻ്റെ അവസാന ദിവസം.

171
00:10:46,410 --> 00:10:49,100
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

172
00:10:49,100 --> 00:10:51,920
നിങ്ങളുടെ <i>Nen</i> ൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

173
00:10:52,210 --> 00:10:54,160
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു!

174
00:10:54,160 --> 00:10:55,670
നമുക്ക് പോകാം, കിലുവാ!

175
00:10:56,310 --> 00:10:57,660
പോകുന്നതിനു മുൻപ് കുട്ടീ...

176
00:10:57,660 --> 00:11:00,110
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു മെമ്മറി കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് വന്നത്?

177
00:11:01,340 --> 00:11:02,430
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല!

178
00:11:05,690 --> 00:11:08,430
നാശം... എനിക്കിപ്പോൾ ഭ്രാന്താണ്.

179
00:11:08,750 --> 00:11:11,050
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവരുടെ സ്ക്രീനിംഗ് വിജയിക്കണം!

180
00:11:13,670 --> 00:11:15,270
സ്ക്രീനിംഗ്...

181
00:11:15,270 --> 00:11:16,420
എന്താണ് പ്ലാൻ?

182
00:11:16,420 --> 00:11:18,040
നിങ്ങൾ പോലും ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

183
00:11:26,780 --> 00:11:28,700
ഞങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരാണ്.

184
00:11:29,120 --> 00:11:30,470
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

185
00:11:30,870 --> 00:11:34,260
നമുക്ക് ബേസിൽ തിരിച്ചെത്തി കളിക്കാം.

186
00:11:39,550 --> 00:11:42,130
ഒരു മെമ്മറി കാർഡ് ഇതിനകം ചേർത്തിട്ടുണ്ട്,

187
00:11:42,710 --> 00:11:44,790
അതിനാൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ കളിക്കാൻ കഴിയൂ.

188
00:11:45,580 --> 00:11:47,140
നമുക്ക് ഒരു മൾട്ടിടാപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം.

189
00:11:47,810 --> 00:11:49,320
ഇനി നാല് പേർക്ക് കൂടി കളിക്കാം.

190
00:11:50,120 --> 00:11:51,270
നല്ല...

191
00:11:51,270 --> 00:11:53,330
അപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം പോകുന്നത്?

192
00:11:53,330 --> 00:11:54,650
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

193
00:12:00,360 --> 00:12:01,400
ആരാ...

194
00:12:01,400 --> 00:12:03,410
അവൻ ശരിക്കും അപ്രത്യക്ഷനായി.

195
00:12:03,780 --> 00:12:05,970
എനിക്ക് എന്തോ സംശയം തോന്നി...

196
00:12:05,970 --> 00:12:07,660
എന്തായിരുന്നു അത്?

197
00:12:08,220 --> 00:12:11,040
അതൊരു കളിയാണ്. പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

198
00:12:11,340 --> 00:12:12,220
ഞാൻ ജയിക്കും.

199
00:12:12,220 --> 00:12:13,790
എനിക്ക് തോന്നിയാൽ.

200
00:12:13,790 --> 00:12:14,660
ശരി.

201
00:12:15,220 --> 00:12:16,540
പിന്നീട് പിടിക്കാം.

202
00:12:19,280 --> 00:12:20,710
അവനും അപ്രത്യക്ഷനായി.

203
00:12:20,710 --> 00:12:22,680
ഇത് എന്ത് തരം കളിയാണ്?

204
00:12:23,370 --> 00:12:26,650
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഗെയിം.

205
00:12:27,180 --> 00:12:29,680
ഇത് ലേല കാറ്റലോഗിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

206
00:12:33,070 --> 00:12:35,230
ഞാൻ വളരെ ഭ്രാന്തനാണ്!

207
00:12:35,230 --> 00:12:37,440
അവൻ എങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

208
00:12:37,920 --> 00:12:39,680
ശപിക്കുക!

209
00:12:40,050 --> 00:12:43,200
അപ്പോഴും അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

210
00:12:43,480 --> 00:12:44,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

211
00:12:45,040 --> 00:12:46,790
അൽപ്പം തണുപ്പിക്കുക.

212
00:12:47,370 --> 00:12:50,900
നമ്മൾ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങണം 
ഇത് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

213
00:12:50,900 --> 00:12:52,450
അടുത്ത ലെവൽ?

214
00:12:52,820 --> 00:12:53,820
<i>ഹത്സു</i>.

215
00:12:54,350 --> 00:12:56,080
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക കഴിവുകൾ.

216
00:12:57,740 --> 00:13:01,500
ഞങ്ങൾ പഠിച്ചപ്പോൾ കുരാപിക <i>നെൻ</i> പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.

217
00:13:01,920 --> 00:13:05,690
എന്നാൽ ട്രൂപ്പിനോട് പോരാടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു

218
00:13:05,690 --> 00:13:07,270
അവൻ്റെ പ്രത്യേക കഴിവുകൾ കാരണം.

219
00:13:08,270 --> 00:13:10,760
അതെ, കുരാപികയ്ക്ക് അതിനുള്ള ശക്തി ലഭിച്ചു

220
00:13:11,040 --> 00:13:13,670
അവനെ ട്രൂപ്പിനെതിരെ അടിസ്ഥാനപരമായി അജയ്യനാക്കുക

221
00:13:13,670 --> 00:13:16,270
തൻ്റെ ജീവിതം ഒരു വരിയിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചുകൊണ്ട്.

222
00:13:16,630 --> 00:13:18,490
നമുക്ക് അവൻ്റെ മാതൃക പിന്തുടരാനാവില്ല.

223
00:13:19,770 --> 00:13:22,540
നമുക്കില്ലാത്ത കഴിവുകൾ വേണം 
വളരെയധികം അല്ലെങ്കിൽ വളരെ കുറച്ച് അപകടസാധ്യത,

224
00:13:22,540 --> 00:13:24,150
അത് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതകൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

225
00:13:24,150 --> 00:13:26,840
പ്രായോഗികവും ഫലപ്രദവുമായ ഒന്ന്...

226
00:13:27,360 --> 00:13:29,250
അതാണ് നമ്മൾ മുന്നോട്ട് വരേണ്ടത്.

227
00:13:34,160 --> 00:13:36,420
<i>ശരി, ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.</i>

228
00:13:37,160 --> 00:13:38,770
നമുക്ക് ഇത് ഓരോന്നായി എടുക്കാം.

229
00:13:38,770 --> 00:13:41,670
ആദ്യം, ഏത് തരത്തിലുള്ള കഴിവുകളാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

230
00:13:41,950 --> 00:13:44,300
ഏത് തരത്തിലുള്ള കഴിവുകളാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്?

231
00:13:46,300 --> 00:13:47,180
ഹേയ്!

232
00:13:47,180 --> 00:13:49,680
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു അവ്യക്തമായ ആശയമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

233
00:13:49,930 --> 00:13:52,600
ഓ, ശരിക്കും ശക്തമായ ഒരു ശക്തി!

234
00:13:52,600 --> 00:13:54,180
അതും അവ്യക്തമാണ്!

235
00:13:54,450 --> 00:13:57,890
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിഭാഗത്തിൽ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക.

236
00:13:58,490 --> 00:14:00,310
നിങ്ങൾ ഒരു എൻഹാൻസറാണ്,

237
00:14:00,310 --> 00:14:02,880
അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

238
00:14:04,090 --> 00:14:05,390
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,

239
00:14:05,390 --> 00:14:08,550
നിങ്ങളുടെ ഏത് ഭാഗമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് 
ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എങ്ങനെ?

240
00:14:10,480 --> 00:14:11,730
അത് വേദനിപ്പിച്ചു!

241
00:14:11,730 --> 00:14:13,450
അപ്പോൾ നിനക്കോ?

242
00:14:13,780 --> 00:14:15,080
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

243
00:14:16,290 --> 00:14:19,160
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്.

244
00:14:19,160 --> 00:14:21,140
ശരിക്കും? എന്തുവേണം?

245
00:14:21,140 --> 00:14:22,240
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

246
00:14:22,240 --> 00:14:23,340
അല്ലേ?

247
00:14:24,060 --> 00:14:27,950
ഗോൺ, ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു 
എൻ്റെ പ്രത്യേക കഴിവ് പരിശീലിക്കുന്നു.

248
00:14:27,950 --> 00:14:30,090
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

249
00:14:30,700 --> 00:14:34,460
ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിലും 
സ്ക്രീനിംഗ് വിജയിക്കുന്ന ഒരാൾ.

250
00:14:37,390 --> 00:14:39,600
<i>അവൻ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും</i>

251
00:14:40,010 --> 00:14:43,360
<i>ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.</i>

252
00:14:45,710 --> 00:14:49,960
<i>എൻ്റെ പ്രഭാവലയം വൈദ്യുതിയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നത് ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക.</i>

253
00:14:59,700 --> 00:15:01,800
<i>പിന്നെ ഞാൻ ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുന്നു</i>

254
00:15:01,800 --> 00:15:05,380
<i>വൈദ്യുതി പ്രകാശനം ചെയ്യുന്നു, 
എൻ്റെ </i>നെൻ ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ!

255
00:15:12,050 --> 00:15:14,430
<i>എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ </i>നെൻ<i>,</i>

256
00:15:14,430 --> 00:15:16,410
<i>ഏകസമയത്തിനകം കളി തീരും.</i>

257
00:15:17,430 --> 00:15:18,720
നാശം!

258
00:15:18,720 --> 00:15:20,700
ഞാൻ അവനെ ആ വാക്കുകൾ കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും!

259
00:15:20,700 --> 00:15:22,650
നിങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, ഗോൺ.

260
00:15:22,970 --> 00:15:24,100
കുരാപിക!

261
00:15:24,100 --> 00:15:25,240
നിങ്ങളാണോ നല്ലത്?

262
00:15:25,240 --> 00:15:27,710
അതെ, എൻ്റെ പനി പൊട്ടി.

263
00:15:27,710 --> 00:15:29,150
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

264
00:15:29,440 --> 00:15:31,680
<i>അവൻ സുഖമായി കാണുന്നില്ല.</i>

265
00:15:31,680 --> 00:15:34,190
<i>എന്നാൽ കുറപിക കണ്ടുപിടിച്ചാൽ</i>

266
00:15:34,190 --> 00:15:37,160
<i>ചിലന്തികൾ ഇപ്പോഴും യോർക്ക്ന്യൂ സിറ്റിയിലാണെന്ന്...</i>

267
00:15:37,670 --> 00:15:40,300
<i>അവനെ തടയാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?</i>

268
00:15:41,730 --> 00:15:44,440
അപ്പോൾ എങ്ങനെ ലേലം നടന്നു?

269
00:15:44,440 --> 00:15:47,250
നിങ്ങൾ ഒരു വിലയേറിയ ഗെയിമിന് ശേഷമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു?

270
00:15:47,250 --> 00:15:48,920
ഓ, അതെ...

271
00:15:49,190 --> 00:15:50,920
ചായ

272
00:15:51,300 --> 00:15:52,560
ഞാൻ കാണുന്നു.

273
00:15:52,560 --> 00:15:54,930
അതിനാൽ അവർ കളിക്കാരെ പരിശോധിക്കുന്നു...

274
00:15:55,300 --> 00:15:58,680
പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്ത് തരത്തിലുള്ള പരിശീലനമാണ് നടത്തിയത്?

275
00:15:59,360 --> 00:16:02,110
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചങ്ങലകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു,

276
00:16:02,110 --> 00:16:04,080
ഞാൻ ഒരുപാട് ഇമേജ് ട്രെയിനിംഗ് നടത്തി...

277
00:16:04,080 --> 00:16:06,930
യഥാർത്ഥ ചങ്ങലകൾ അനുഭവിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു.

278
00:16:06,930 --> 00:16:09,900
ഞാൻ നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് സ്കെച്ചുകൾ വരച്ചു.

279
00:16:09,900 --> 00:16:13,840
ഞാൻ ചങ്ങലകളിലേക്ക് നോക്കി, ചങ്ങലകൾ നക്കി... 
ഞാനും ചങ്ങലകൾ മണത്തു കേട്ടു.

280
00:16:15,070 --> 00:16:19,260
ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് യജമാനൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു 
എന്നാൽ എല്ലാ സമയത്തും ചങ്ങലകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

281
00:16:19,980 --> 00:16:22,780
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ അവരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി.

282
00:16:22,780 --> 00:16:26,340
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ചങ്ങലകളെ ഭ്രമിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്...

283
00:16:26,900 --> 00:16:31,240
ഒടുവിൽ, ആ ഭ്രമങ്ങൾ 
ഭാരവും തണുപ്പും അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങി

284
00:16:31,240 --> 00:16:33,760
അവർ വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

285
00:16:33,760 --> 00:16:37,810
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ നിലയിലെത്തി, 
എനിക്ക് ചങ്ങലകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

286
00:16:38,410 --> 00:16:40,800
അല്ലാതെ താങ്കളുടെ അതേ പരിശീലനമാണ് ഞാനും നടത്തിയത്.

287
00:16:40,800 --> 00:16:42,170
<i>പത്ത്</i> ഒപ്പം <i>റെൻ</i>.

288
00:16:44,830 --> 00:16:46,240
എനിക്കറിയാം കുറപിക്കാ...

289
00:16:46,240 --> 00:16:48,070
നിനക്ക് എൻ്റെ യജമാനനാകാം!

290
00:16:48,070 --> 00:16:52,130
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം.

291
00:16:52,770 --> 00:16:56,820
<i>ഇതുവഴി, എനിക്ക് കുരാപികയെ പിടിച്ചുനിർത്താം 
ലേലം നടക്കുമ്പോൾ.</i>

292
00:16:57,130 --> 00:16:59,090
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

293
00:16:59,090 --> 00:16:59,780
അല്ലേ?

294
00:17:00,370 --> 00:17:03,200
എൻ്റെ ബോസ് നാളെ പോകും.

295
00:17:03,760 --> 00:17:06,080
അവളെ അനുഗമിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

296
00:17:06,080 --> 00:17:07,890
നിങ്ങൾ യോർക്ക്ന്യൂ സിറ്റി വിടുകയാണോ?

297
00:17:07,890 --> 00:17:08,840
അതെ.

298
00:17:09,300 --> 00:17:12,610
ചിലന്തികളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആശങ്കയുണ്ട്...

299
00:17:12,610 --> 00:17:15,390
പക്ഷെ രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞു..

300
00:17:15,390 --> 00:17:17,880
അതിനാൽ അവർ ഇതിനകം പോയിരിക്കാം.

301
00:17:18,530 --> 00:17:21,350
അതെ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

302
00:17:21,760 --> 00:17:24,110
ആരാണ് നിങ്ങളെ <i>നെൻ</i> പഠിപ്പിച്ചത്?

303
00:17:24,110 --> 00:17:25,850
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം

304
00:17:25,850 --> 00:17:28,190
എന്നേക്കാൾ അവരോട് ചോദിക്കൂ.

305
00:17:31,700 --> 00:17:34,360
പ്രത്യേക കഴിവുകൾ? 
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

306
00:17:34,890 --> 00:17:36,350
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം

307
00:17:36,350 --> 00:17:39,200
എൻഹാൻസറുകൾക്ക് പ്രത്യേക കഴിവുകൾ ആവശ്യമില്ല.

308
00:17:39,200 --> 00:17:40,620
എന്തുകൊണ്ട്?

309
00:17:40,900 --> 00:17:42,890
എന്ഹാൻസർമാരാണ് കാരണം

310
00:17:42,890 --> 00:17:45,840
ആക്രമണത്തിനും പ്രതിരോധത്തിനും ഇടയിൽ ഏറ്റവും സന്തുലിതമാണ്.

311
00:17:45,840 --> 00:17:47,890
നിങ്ങൾ <i>പത്ത്</i>, <i>റെൻ</i> എന്നിവയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയാൽ,

312
00:17:47,890 --> 00:17:51,000
അവർ ശക്തരായിരിക്കും 
പ്രത്യേക കഴിവുകൾ കണക്കാക്കുന്നു.

313
00:17:51,300 --> 00:17:53,750
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമില്ല.

314
00:17:53,750 --> 00:17:55,870
എനിക്ക് നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു സ്ക്രീനിംഗ് പാസാകണം...

315
00:17:55,870 --> 00:17:56,760
ഗോൺ-കുൻ,

316
00:17:57,390 --> 00:17:59,620
ഞാൻ ഒരു ജഡ്ജി ആയിരുന്നെങ്കിൽ

317
00:17:59,620 --> 00:18:03,640
കണ്ടാൽ ഞാൻ നിരാശനാകും 
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട പ്രത്യേക കഴിവ്.

318
00:18:04,710 --> 00:18:05,990
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, ഗോൺ-കുൻ.

319
00:18:06,490 --> 00:18:10,270
ആ കുറാപ്പികനെ നിങ്ങൾ അനുകരിക്കരുത്.

320
00:18:11,480 --> 00:18:15,320
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

321
00:18:15,320 --> 00:18:16,200
ഇല്ല...

322
00:18:17,590 --> 00:18:20,410
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും അനുകരിക്കേണ്ടതില്ല

323
00:18:20,410 --> 00:18:23,540
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ ശക്തനായിരിക്കുമ്പോൾ.

324
00:18:23,820 --> 00:18:24,810
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

325
00:18:24,810 --> 00:18:25,730
തീർച്ചയായും.

326
00:18:26,450 --> 00:18:30,420
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

327
00:18:30,420 --> 00:18:33,850
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

328
00:18:37,850 --> 00:18:39,410
എ-ഒരു സൂചന...

329
00:18:39,410 --> 00:18:41,720
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു സൂചന തരൂ!

330
00:18:41,720 --> 00:18:43,930
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തരായി തോന്നുന്നു ...

331
00:18:44,870 --> 00:18:46,650
തിടുക്കം മാലിന്യമുണ്ടാക്കുന്നു.

332
00:18:46,650 --> 00:18:48,950
അവസാനം, കഠിനാധ്വാനം എല്ലായ്പ്പോഴും ഫലം നൽകുന്നു.

333
00:18:48,950 --> 00:18:52,440
ഈ സമയപരിധി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ സമ്മതിക്കും...

334
00:18:52,790 --> 00:18:54,900
ശരി, ഇവിടെ ഒരു വലിയ സൂചനയുണ്ട്.

335
00:18:55,530 --> 00:19:00,990
നിങ്ങൾ അത് സെസ്‌ഗെറ മാത്രമാണ് കാണിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ <i>റെൻ</i> വ്യക്തി, അല്ലേ?

336
00:19:00,990 --> 00:19:01,700
അതെ.

337
00:19:02,720 --> 00:19:05,080
അടുത്ത തവണ, എല്ലാം ഒരേസമയം അവനെ കാണിക്കുക.

338
00:19:05,460 --> 00:19:06,800
എല്ലാം?

339
00:19:06,800 --> 00:19:08,930
അതെ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

340
00:19:09,250 --> 00:19:13,090
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം അവനെ കാണിക്കുക 
ഒരേസമയം പഠിച്ചു.

341
00:19:17,840 --> 00:19:20,860
<i>ഞാൻ ഒരേസമയം പഠിച്ചതെല്ലാം.</i>

342
00:19:23,940 --> 00:19:25,020
പത്ത്...

343
00:19:25,020 --> 00:19:27,410
<i>പ്രഭാവലയത്തിൽ എന്നെത്തന്നെ ആവരണം ചെയ്യുക.</i>

344
00:19:29,020 --> 00:19:30,080
സെറ്റ്സു...

345
00:19:30,080 --> 00:19:32,910
<i>എൻ്റെ പ്രഭാവലയം അടിച്ചമർത്തുക.</i>

346
00:19:34,100 --> 00:19:35,170
റെൻ...

347
00:19:35,170 --> 00:19:37,940
<i>അവിശ്വസനീയമായ അളവിലുള്ള പ്രഭാവലയം കൊണ്ടുവരിക.</i>

348
00:19:38,890 --> 00:19:40,250
<i>ഒപ്പം </i>ഹത്സു...

349
00:19:41,680 --> 00:19:42,500
<i>കാത്തിരിക്കുക.</i>

350
00:19:43,160 --> 00:19:45,080
റെൻ <i>പ്രഭാവലയം പുറപ്പെടുവിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,</i>

351
00:19:45,080 --> 00:19:46,630
<i>അതേസമയം</i> Zetsu <i>അതിനെ അടിച്ചമർത്തേണ്ടതുണ്ട്.</i>

352
00:19:46,630 --> 00:19:48,620
<i>ഞാൻ രണ്ടും ഒരേസമയം ചെയ്താൽ...</i>

353
00:19:49,840 --> 00:19:50,540
<i>ഓ?</i>

354
00:19:51,320 --> 00:19:53,070
<i>അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം വീണ്ടും വറുത്തുവോ?</i>

355
00:19:54,570 --> 00:19:56,510
<i>അവിടെ നിൽക്കൂ, ഗോൺ.</i>

356
00:19:56,510 --> 00:19:57,880
<i>നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,</i>

357
00:19:58,870 --> 00:20:00,310
<i>ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുതരാം!</i>

358
00:20:02,300 --> 00:20:03,830
<i>അത് അസാധ്യമാണ്...</i>

359
00:20:03,830 --> 00:20:06,890
<i>ഞാൻ എങ്ങനെ പുറപ്പെടുവിക്കുകയും അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്യും 
ഒരേ സമയം എന്തെങ്കിലും?</i>

360
00:20:07,970 --> 00:20:11,640
<i>നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.</i>

361
00:20:15,360 --> 00:20:18,570
<i>എൻ്റെ </i>നെൻ, വിങ്-സാൻ സഹായിച്ചതിന് ശേഷം,

362
00:20:18,570 --> 00:20:20,860
<i>പത്ത് മാത്രം അറിഞ്ഞിട്ടാണ് ഞാൻ യുദ്ധത്തിനിറങ്ങിയത്.

363
00:20:20,860 --> 00:20:23,000
<i>എന്നെത്തന്നെ ഗുരുതരമായി വേദനിപ്പിച്ചു.</i>

364
00:20:23,700 --> 00:20:26,190
<i>എന്നാൽ, ഈ പ്രക്രിയയിൽ, ഞാൻ സെറ്റ്സുവിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി.

365
00:20:26,830 --> 00:20:30,790
<i>പിന്നെ ഞാൻ</i> Gyo <i>വഴി കാണാൻ പഠിച്ചു 
ഹിസോക്കയുടെ പ്രത്യേക കഴിവ്.</i>

366
00:20:31,500 --> 00:20:32,410
ജിയോ?

367
00:20:32,860 --> 00:20:35,170
ശരിയാണ്! എനിക്ക് <i>Gyo</i> ഉണ്ട്!

368
00:20:35,950 --> 00:20:36,930
ജിയോ...

369
00:20:36,930 --> 00:20:38,680
<i>നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രഭാവലയം കേന്ദ്രീകരിക്കുക</i>

370
00:20:38,680 --> 00:20:40,600
<i>മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രഭാവലയം കാണാൻ.</i>

371
00:20:42,210 --> 00:20:43,290
<i>കേന്ദ്രീകരിക്കണോ?</i>

372
00:20:43,850 --> 00:20:46,870
<i>ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,</i>

373
00:20:46,870 --> 00:20:49,470
<i>അതിനാൽ മറ്റെന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.</i>

374
00:20:50,450 --> 00:20:52,560
<i>ഒരു ചെറിയ പ്രഭാവലയം പുറത്തിറങ്ങുന്നു.</i>

375
00:20:53,100 --> 00:20:54,320
<i>എനിക്ക് അത് അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,</i>

376
00:20:54,320 --> 00:20:56,090
<i>ഞാൻ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യും!</i>

377
00:21:06,210 --> 00:21:07,320
<i>അതെ! ഞാനത് ചെയ്തു!</i>

378
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
നല്ലതല്ല...

379
00:21:12,890 --> 00:21:15,830
<i>ഞാൻ വിശ്രമിച്ച നിമിഷം, അത് തകർന്നു.</i>

380
00:21:16,640 --> 00:21:17,720
<i>എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!</i>

381
00:21:18,640 --> 00:21:22,900
<i>എനിക്ക് പ്രഭാവലയം കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 
എൻ്റെ </i>റെൻ <i>ഒറ്റ സ്ഥലത്ത്,</i> നിന്ന്

382
00:21:22,900 --> 00:21:25,200
<i>അത് വളരെയധികം ശക്തിയാകും.</i>

383
00:21:26,060 --> 00:21:28,280
<i>എനിക്ക് ആ ശക്തി പരീക്ഷിക്കണം!</i>

384
00:21:29,180 --> 00:21:32,070
<i>ഗോൺ-കുൻ, തിടുക്കം പാഴാക്കുന്നു.</i>

385
00:21:33,580 --> 00:21:34,380
ഓസു!

386
00:21:35,440 --> 00:21:37,150
<i>അവസാനം ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കി.</i>

387
00:21:37,700 --> 00:21:39,800
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിക്കില്ല, ഗോൺ!</i>

388
00:21:42,600 --> 00:21:47,020
രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും അടുത്തിരിക്കുന്നു 
ഒരു പുതിയ ഉണർവിന് വിധേയമാകുക.

389
00:23:01,150 --> 00:23:18,250
ജി.ഐ. ട്യൂട്ടോറിയൽ

390
00:23:01,750 --> 00:23:05,060
വരാനിരിക്കുന്നത്, അത് ഗ്രീഡ് ഐലൻഡ് ട്യൂട്ടോറിയലാണ്!

391
00:23:06,760 --> 00:23:10,040
ഇന്നാണ് ആദ്യ എപ്പിസോഡ് 
Greed Island ട്യൂട്ടോറിയലിൻ്റെ!

392
00:23:10,040 --> 00:23:11,870
"ട്യൂട്ടോറിയൽ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

393
00:23:11,870 --> 00:23:13,200
ഇത് ഒരു നിർദ്ദേശ മാനുവൽ പോലെയാണ്.

394
00:23:13,200 --> 00:23:16,350
ഓരോ ആഴ്ചയും, ഗെയിം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കും.

395
00:23:16,350 --> 00:23:17,170
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

396
00:23:18,580 --> 00:23:20,440
തുടരുക!

397
00:23:25,910 --> 00:23:28,260
അടുത്ത തവണ: അവസാനം x, x ആരംഭം.

398
00:23:28,260 --> 00:23:29,130
ബുക്ക്!

399
00:23:29,130 --> 00:23:30,130
അച്ചൂ!

400
00:23:30,130 --> 00:23:30,750
കളി!

401
00:23:30,750 --> 00:23:31,600
ബൂം!

402
00:23:31,600 --> 00:23:32,640
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

403
00:23:32,640 --> 00:23:33,280
ഗോൺ!

404
00:23:33,280 --> 00:23:34,240
നല്ല ജോലി.

